联系我们 | SiteMaps| 服务城市

更多分享

热点内容

关于译雅馨

联系我们

全国统一服务热线:

400-8808-295
市场部:400-8808-295
业务手机1:18025469690
业务手机2:18026945480
Email:info@yiasia.cn
投诉:+8613632989980

总部地址:深圳市龙岗区坂田街道杨美社区龙景小区2号三鼎电商大厦502

腾讯微博 新浪微博

文章内容

坂田翻译公司谈谈北京翻译公司签证办理之户口本翻译

 

在出国申办签证时。需要证明自己的身份等信息。这时就需要用户籍来证明。因为出国所到达的国家和本国有着语言差异。这时就需要将户口本翻译成其他语言。以便让户籍证明真正发挥作用。很多人可能觉得这个简单自己把它翻译成外语拿上去就可以。需要提醒大家的是翻译户口本需要专业的翻译公司翻译并加盖翻译公章才有效。自己翻译后没有盖章是无效的。

因此。为不影响签证的办理。户口本翻译最好找专业的翻译公司来翻译。以免耽误行程。北京翻译公司专业提供户口本翻译服务。公司是经国家工商部门注册备案并有认证翻译资质的专业涉外翻译机构。位于北京市雅宝路大使馆区。附近有俄罗斯、乌克兰、沙特、美国、波兰等40多个国家的大使馆。为办理户口本翻译事务提供了极大的便利。如果您的签证需要翻译户口本。欢迎与我们联系:400-8808-295

户口本翻译语种

户口本英语翻译、户口本德语翻译、户口本日语翻译、户口本法语翻译、户口本韩语翻译、户口本意大利语翻译、户口本葡萄牙语翻译、户口本西班牙语翻译、户口本荷兰语翻译等。

户口本翻译流程

我司户口本翻译服务流程有以下两种方式:

1、将户口本纸质版快递至:北京市朝阳区建国门华声国际大厦1109(译雅馨翻译公司收)、注:纸质版一般1-3个工作日即可拿到户口本翻译件。

2、将户口本扫描、拍照成电子版发送至我司证件翻译专用邮箱:zj@tysd.com.cn(注明“户口本翻译”)。电子版的一般24小时内可以拿到。

以下是北京翻译公司提供的户口本翻译模板及格式:

户口簿封面

居民户口簿
Household Register
中华人民共和国公安部制
Under Supervision of the Ministry of Public Security of P. R. C.

Basic Information of Household (户主页)

户别:非农业家庭户(非农业集体户)
Type of Household: Non-agricultural family (Non-agricultural corporate)
(有人将“集体户口”译为collective。是根据字面按照汉语思维做的机械式翻译。译为corporate最恰当。)
户主姓名:张三 / 某公司 / 某机关 / 某社团
Name of Householder: Zhang San / X Company 张三 / 某公司/ 某机关 / 某社团
(注意:在英文名称后用汉字重复一下。)
户号:88888888
Household Number: 88888888
住址:北京东城区大大路小小胡同888号
Current residential address: No. 88, Xiaoxiao Hutong, Dada Road,
Dongcheng District, Beijing
户口登记机关专用章:北京市公安局大大路派出所(公章)
Registrar: Dada Road Police Station (sealed)
省级公安机关户口专用章:北京市公安局户口专用(公章)
Authorized supervisor: Public Security Bureau of Beijing (sealed)
2000年1月1日签发
Date of Issue: 1st January 2000

上一篇:深圳出名的翻译公司介绍2017葡萄牙移民需要准备哪些材料

下一篇:翻译机构深圳分享德国移民材料翻译