联系我们 | SiteMaps| 服务城市

更多分享

热点内容

关于译雅馨

联系我们

全国统一服务热线:

400-8808-295
市场部:400-8808-295
业务手机1:18025469690
业务手机2:18026945480
Email:info@yiasia.cn
投诉:+8613632989980

总部地址:深圳市龙岗区坂田街道杨美社区龙景小区2号三鼎电商大厦502

腾讯微博 新浪微博

文章内容

深圳出名的翻译公司讲解出国自驾游驾照翻译注意事项及各国使用要求

 

在旅行方面。你是否也会选择自驾游呢?相信很多爱好旅游的朋友都比较喜欢这种自由的旅行方式。包括去国外自己开车旅行。自驾游与旅行团相比。没有了时间限制和过多的约制。那要想顺利在国外驾车旅行就少不了国际驾照。可能大家会担心没有国际驾照怎么办?不用担心其实中国驾照在不少国家还是得到认可的。你只需要将您的中国驾照翻译成所到达国家的语言就可以。那今天北京翻译公司就来特别为大家普及一下出国自驾游驾照翻译注意事项及各国使用要求:

出国自驾游驾照翻译注意事项:

1. 需要找有资质的的翻译公司翻译。具体什么资质。如下:

a .拥有中英文翻译专用章及中英文公司名称对照。

b .中文公司全称须有“翻译”字样。不能以“咨询服务、文化传播、科技发展、信息技术公司”等名称进行翻译盖章。

c .英文公司全称须有“ Translation ”字样。

d .拥有备案编码。

2. 驾照翻译内容需符合您所到达的国家。内容不符合你去往的国家。那么该国的交通管理官员和租车公司极有可能“读不懂”你的翻译件。随之即不会承认你有驾驶资格。继而更不会允许你租车及开车上路。

3. 最重要的是要注意驾照翻译件个人翻译是无效的。因为个人翻译是得不到认可的。最好经资质翻译公司翻译。如果您觉得自己有能力翻译。也可自己翻译好。到北京翻译公司盖章。但这里需要提醒大家北京翻译公司只负责盖章。对翻译内容不负责。如在国外使用期间出现问题由您自己负责。

中国驾照在各国的使用要求:

美国:某些州凭中国驾照原件、公证文件及驾照翻译件。参加当地举行的交通法规培训和考试。即可领取临时驾照。在临时驾照有效期内。可以驾车。某些州需要拿着护照和国内驾照去报名笔试、路考。拿到美国驾照才可以上路。西部大部分州承认中国驾照。

法国、意大利:目前使用中国驾照在当地自驾是不合法的。

英国:中国内地驾照可以使用 1 年。香港地区的驾照可以在英国自由使用。

荷兰:中国驾照只能用 6 个月。

德国:中国司机必须携带驾照以及一份德国法院指定的翻译件或德国驻华使馆认证过的德语驾照文件。有效期为 6 个月。

加拿大:中国游客可持中国有效驾照开车 6 个月。中国留学生凭有效学生签证。可在留学期间持中国驾照合法上路。

上一篇:深圳翻译企业分享全国外语翻译证书考试报名方法

下一篇:深圳英文翻译机构介绍瑞典婚姻移民需要准备哪些材料