联系我们 | SiteMaps| 服务城市

更多分享

热点内容

关于译雅馨

联系我们

全国统一服务热线:

400-8808-295
市场部:400-8808-295
业务手机1:18025469690
业务手机2:18026945480
Email:info@yiasia.cn
投诉:+8613632989980

总部地址:深圳市龙岗区坂田街道杨美社区龙景小区2号三鼎电商大厦502

腾讯微博 新浪微博

文章内容

深圳英文标书翻译多少钱?

 

深圳英文标书翻译多少钱?

英文标书翻译报价,在国际招投标活动中经常会使用到标书,招标书、投标书也成为企业最为常见翻译文件。标书翻译必须准确无误的表达出竞标企业的全部意愿,不能出现丝毫疏漏。因此标书翻译人员需要有相当高的专业度,须字斟句酌,以避免理解上的误差,那么英文标书翻译怎么报价的?

英文标书翻译属于一种法律文本的翻译,因此,英文标书翻译有些词语要用公文语词语、特别是酌情使用英文惯用的一套公文语副词,就会起到使译文结构严谨、逻辑严密、言简意赅的作用。另外,在英文标书翻译中,常常由于选词不当而致词不达意或者意思模棱两可,有时甚至表达的是完全不同的含义。因此,英文标书翻译就要谨慎选用容易混淆的词汇。英文标书翻译对企业或者个人来说都是非常重要的,标书对双方权利义务有着明确的划分,翻译质量十分重要,因此,标书翻译最好通过专业翻译公司来完成翻译服务。

英文标书翻译报价

英文标书翻译报价是按照千字为单位进行收费的,根据《翻译服务规范第一部分:笔译》(GB/T1936.1-2008)及《翻译服务译文质量要求》(GB/T18692-2005)标准一般按照Microsoft Word2010 审阅/字数统计/字数×单价/1000计算价格,单位是元/千单词;如果是中文翻译成英文,按照Microsoft Word2010 审阅/字数统计/字符数(不计空格)×单价/1000计算价格,单位是元/千字符数(不计空格),如果是PDF格式的文档,可以通过工具转换成Word文档来统计字数。正常情况下标书翻译成英语是参考价格为170-300元/千字符数,一些特殊的工程行业,有很多词汇都是不经常会使用到的,那么费用上也会提升,是需要专业能力比较强的翻译人员才能够完成的翻译,需要高等翻译来进行标书翻译,费用上肯定也是会提升不少。比如,翻译一篇6000字的标书,按照170元/千字计算,那么翻译费用就是一千元左右,当然这个价格包括标书翻译、中英文对照排版含税,当然这个价格只是参考,具体的价格要根据实际翻译需求调整价格,具体的翻译价格在线咨询客服。

上一篇:翻译公司收费标准,正规翻译公司是怎么收费的?

下一篇:印度语翻译机构说说证件翻译要求极高 这四大细节不容忽视