联系我们 | SiteMaps| 服务城市

更多分享

热点内容

关于译雅馨

联系我们

全国统一服务热线:

400-8808-295
市场部:400-8808-295
业务手机1:18025469690
业务手机2:18026945480
Email:info@yiasia.cn
投诉:+8613632989980

总部地址:深圳市龙岗区坂田街道杨美社区龙景小区2号三鼎电商大厦502

腾讯微博 新浪微博

文章内容

英语视频翻译谈谈常用证件翻译类型分析

 

在全球化不断发展的过程中。国际之间的交流越来越多。不管是去国外旅游。移民。留学。工作还是跨国婚姻等。都变得越来越常见。对于这些跨国的活动。我们都需要一系列的证件。为了保证证件的真实性。避免外国友人对证件产生质疑。证件类的翻译需求市场逐渐扩大。在国外活动时。无论是出于什么目的。都应该向有关部门提供翻译证件。那么。通常会用到的证件翻译类型有哪些呢?

一、签证

无论是去哪个国家。都需要提前办理签证。如果无法向有关部门提供签证证明是合法出国的。很可能会被拘留。甚至引起国际纠纷。签证翻译是非常必要的。如果你所到国家的有关部门无法识别签证内容。会对你出国的行程造成影响。

二、学历证明

出国留学都具有一定的条件。例如到一些国家必须要是大学本科毕业学历。如何证明文凭呢?拥有一张我国的大学毕业证书。但是我国的大学生毕业证书是中文稿。怎么让留学所在国家的相关部门说认可了呢。就必须出具毕业证明的证件翻译了。

三、婚姻证明

在跨国婚姻中。两个人的交流沟通是十分重要的。也许夫妻双方都会使用对方的母语进行交流。但是我们也必须出示两国均认可的婚姻证明。比如中国人与外国人进行婚姻登记所开具的婚姻证明。就必须进行婚姻证明翻译。让两国的有关部门都能够看得懂。避免造成一系列的误会。

总之。证件翻译的类型很多。只要有需求就会有市场。越是常用的证件。翻译市场就越大。有出国活动或者对证件翻译感兴趣的小伙伴。可以多加注意证件翻译的最终展示。亲眼所见才会让你更了解。

上一篇:签证中心翻译聊聊 留学翻译要翻译哪些资料

下一篇:泰州展会翻译介绍哪里可以进行合同翻译