联系我们 | SiteMaps

更多分享

热点内容

关于译雅馨

联系我们



全国统一服务热线:

400-8808-295
市场部:400-8808-295
业务手机1:18025469690
业务手机2:18026945480
Email:info@yiasia.cn
投诉:+8613632989980

总部地址:深圳市龙岗区布吉街道下水径海心汇福园C栋3004室

腾讯微博 新浪微博

文章内容

浅谈英语翻译资格证的考取方式和其含金量

 

自己既非英语专业,英语水平也就大学四六级上下;同时又想为就业竞争增加外语的筹码,到底要选择什么样的英语类考试才好呢?建议结合考试内容、就业前景、自身水平和备考时间等选择。

1.先来分析一下,现在就业市场上比较受欢迎、认可度也较高的几种英语考试。

(1)BEC 剑桥商务英语考试,作为第一个进入中国的商务英语类考试,BEC有着“外企通行证”的美誉,在外企的认可度比较高。

(2)上海外语口译考试,在上海及长三角地区比较受欢迎,是除四六级以外另一个可以证明英语水平的标杆。

(3)CATTI全国翻译专业资格,人事部的考试,职业资格类,难度较大,考试内容也偏向专业和正式场合,适合有志于从事翻译工作的同学参加。

2.再来对比一下自己的英语水平,看看适合哪一种考试。

(1)BEC 分为初中高三个等级,一般在校大学生多选择BEC中级考试作为自己增加就业成功率的砝码。BEC中级考试难易程度在大学四六级之间,涉及商务职场知识,更适合于企业背景。如果想要进入外企,尤其是知名外企的话,还请尽力取得BEC高级证书。

(2)上海外语口译考试分为两个级别,中口和高口。笔试和口试分开,口试不过的同学也能拿到笔试证书,不过含金量就低一点。适合在长江三角洲地区的同学参加。

(3)CATTI考试,如果不是英语专业,或者不想从事翻译工作的同学,或者不是对英语极度感兴趣的同学,可以不用考虑该考试。

3.根据备考准备的时间和精力,分析哪种考试更易通过。

(1)BEC 中级的难度介于大学四六级之间,听力和难度在六级及以上,并涉及到部分商务知识,需要同学多读多听,熟悉商务内容。所以想要备考BEC中级的同学,最好能有三到五个月的备考时间,包括学习教材、配套习题和真题。BEC高级难度更大,需要准备的时间最好能有三到六个月的备考时间。

(2)上海中口难度在四六级之间,涉及到政治、会议、经贸等比较正式的内容,相关词汇需要积累。同时,口译的交传性质,又要求同学能较好较快地进行笔记的记录。所以,备考的时间需要三到五个月。上海高口类似于中口,但难度更大,所以备考的时间最好能有四到六个月。不过,中高口的笔试和口试是分开进行的,备考的时间相对而言比较充裕。

(3)CATTI 考试的难度大,对平时积累的要求高,请至少准备半年以上再去参加考试。

译雅馨翻译公司小编,学习英语翻译、英语口译都应该是有自己的兴趣和方式,语言是用来交流沟通,平时的词汇积累是必须的,语不离口的练习也是更重要的,多了解一些英语翻译的方法,也是必须的,有些时候在翻译里面好的翻译技巧可以使你的翻译语句更加的生动形象。

相关推荐:
深圳翻译公司
专业翻译公司
珠海翻译公司
东莞翻译公司
同声传译
同传设备租赁