联系我们 | SiteMaps| 服务城市

更多分享

热点内容

关于译雅馨

联系我们

全国统一服务热线:

400-8808-295
市场部:400-8808-295
业务手机1:18025469690
业务手机2:18026945480
Email:info@yiasia.cn
投诉:+8613632989980

总部地址:深圳市龙岗区坂田街道杨美社区龙景小区2号三鼎电商大厦502

腾讯微博 新浪微博

文章内容

北京的的翻译公司分享说明书英文翻译

 

说明书英文翻译。说明书(又称使用手册)主要介绍产品的性能、规格、用途、配方及其使用方法等。服务对象大多为普通消费者。因此说明书语言要简洁明了。要具有逻辑性和准确性。说明书的主要的作用是帮助消费者能更好的了解和使用产品产品。因此对于说明书的翻译对于很多生产产品的企业来说是很重要的。这不仅仅关系到销量和品牌。还关系到这个企业的专业形象的体验。下面来看下译雅馨翻译公司的产品说明书英文翻译服务。

说明书英文翻译要点

说明书是一种为产品服务的介绍性语篇体裁。一般说来。说明书的主要目的有两个:一方面是向消费者介绍产品的成分、性能、特点和使用方法等;另一方面。在介绍中还兼有广告的成分。用以引发读者兴趣并购买产品。因此。说明书翻译要求准确、充分传达产品信息的同时。还要语言简洁明了、层次分明。给人以美感。继而激发人们购买产品的欲望。

译雅馨根据多年的翻译经验。总结出说明书译文应具备如下几种功能:

(1)信息功能:如实传达产品信息。包括产品成分、特点等;

(2)美感功能:读者从译文的文字描述中获得美的享受;

(3)祈使功能:使消费者做出原文所期待的反应。采取消费行动。

其中祈使功能才是最终目的。因此。译者在翻译说明书时主要不是原封不动地移植原文信息。而是通过译文的激励。使读者(潜在消费者)采取消费行动。进而促使厂商获得所追求的利润。

译雅馨说明书英文翻译优势

1、专业团队。译雅馨翻译拥有专业说明书翻译团队。而且团队规模不断扩大。说明书翻译专家来自不同国家译员。不仅拥有丰富的翻译经验。而且具备较高的翻译素养。有能力、时刻准备为您提供专业、及时、准确的说明书翻译证件服务!公司还专门建立说明书术语库。把每一次积累下来的术语词汇。不断地进行归类于整理。在以后的翻译项目中。运用起来会更加地得心应手。

3、翻译质量。译雅馨翻译专业翻译团队保证各翻译项目均由翻译经验丰富专业的译员担任。流程管理规范化标准化。坚强的译员支持保证了我们有能力有速度处理大型文件。并严格执行IS09001质量管理标准。在翻译流程上采取有效的一译、二改、三校四审的流程以保证质量。分别由3名资深翻译分工完成。监督和控制各项目的质量。

4、保密性高。译雅馨翻译全职译员均接受入职翻译行业职业道德培训。兼职译员经过严格筛选。符合国际行业管理体系标准。翻译领域非常重视客户资料的保密工作。我司建立保密措施实行严格保密制度。在项目开始前可以签订保密协议。能够保证您的资料绝对安全。

上一篇:翻译服务价格说说西班牙语陪同翻译

下一篇:华译翻译北京介绍英文翻译1000字多少钱?