联系我们 | SiteMaps| 服务城市

更多分享

热点内容

关于译雅馨

联系我们

全国统一服务热线:

400-8808-295
市场部:400-8808-295
业务手机1:18025469690
业务手机2:18026945480
Email:info@yiasia.cn
投诉:+8613632989980

总部地址:深圳市龙岗区坂田街道杨美社区龙景小区2号三鼎电商大厦502

腾讯微博 新浪微博

文章内容

留学银行流水翻译说说公司章程翻译工作人员手册英文翻译

 

  大多数企业在香港设立公司的主要目的是促进国际业务的扩展。主体仍在中国。在开展业务过程中。一般需要开立银行账户来收取外币。"由于我国目前实行的外汇管理战略比较严格。国内各机构必须先到国家外汇管理局审批开立外汇账户。"国家外汇局签发的"必须先办理审批手续。经常账户(或资本账户)开立外汇账户批准在银行开立账户。
 
  外币账户一般可分为香港公司开立的外币账户和个人开设的外币账户。深圳发展银行(平安银行)、招商银行、浦东发展银行等许多银行都可以在内地开设外币账户。海外有花旗银行、渣打银行、汇丰银行、新西兰银行、恒生银行等。把公司文件带到银行开立账户。每家银行(如内地银行和外资银行)所需提供的信息都不一样。
  例如。花旗银行要求提供信息:1。中国香港。公司登记证;2。商业登记证;3。NC1;4。章程和长印章(中文和英文版);5。身份证;6。通行证(进入中国香港时的白纸);7。商业合同(3-5)销售合同(3-5);8。内地公司许可证;9。提单和其他材料。
 
  香港公司章程一般以英文书写。为确保资料的可读性及严谨性。一般须根据银行的需要。将香港公司章程翻译成中文本。并须有合资格的翻译公司盖章。
 
  翻译公司发行的"香港公司章程"中文译本的特点:
 
  一、香港公司章程由公司章程大纲和公司章程两种文件组成。其中规定公司内部管理的规则和程序。如董事的任命、会议程序、股东和董事的权利和义务。整个文件属于法律文件类别。中文译本要求准确、完整地传递原文。不允许误译和遗漏。
 
  二、专业合格的翻译公司可以根据客户的要求提供中、英文译本的纯中文译本和公司章程的译本。
 
  三、专业合格翻译公司出具的香港公司章程的中文译本。应当严格、专业地使用。以确保译文的内容与原文完全一致。不存在误译和遗漏的现象。
 
  四、中国合格专业翻译公司翻译完毕后。将在文件上加盖公安部和国家工商行政管理局记录的13位码翻译印章。加盖印章的翻译部分是翻译公司对文件内容负责的体现。并已得到国内外使领馆、银行和行政机关的认可。

上一篇:毕业证翻译公司讲解专利翻译的对国外专利使用用途?

下一篇:户口本西语翻译谈谈专业财务报告在哪里能翻译