联系我们 | SiteMaps| 服务城市

更多分享

热点内容

关于译雅馨

联系我们

全国统一服务热线:

400-8808-295
市场部:400-8808-295
业务手机1:18025469690
业务手机2:18026945480
Email:info@yiasia.cn
投诉:+8613632989980

总部地址:深圳市龙岗区坂田街道杨美社区龙景小区2号三鼎电商大厦502

腾讯微博 新浪微博

文章内容

深圳科技翻译公司聊聊怎么评选翻译专业人员的职称?

 

什么叫做职称?最初源于职务名称。理论上职称是指专业技术人员的专业技术水平。能力以及成就的等级称号。是反映专业技术人员的技术水平。工作能力的标志。随着社会发展的需要。职称变成了职业技能评估的一个标准。不同职业岗位评定职称的标准也不同。就拿译雅馨翻译公司所在的翻译行业来说。从事翻译专业的人员评职称都需要满足什么要求呢?首先。翻译专业人员职称评价的基本标准就是要遵守国家宪法和法律法规。具有良好的职业道德。敬业精神。具有推动翻译行业发展的职业使命感。具备相应的翻译专业能力和业务技能。还必须热爱本职工作。认真履行岗位职责。积极参加继续教育等。一般情况下。三级翻译职称需要具备能完成一般性口译或者笔译工作。从事口译者能基本表达交谈各方原意。语音。语调基本正确。从事笔译者应表达一般难度的原文内容。语法基本正确。文字比较通顺。二级翻译职称需要具有比较系统的外语基础知识和翻译理论知识。能够独立承担本专业一定难度的口译或笔译工作。并且语言流畅。译文准确。而一级翻译职称需要熟悉相关国家的文化背景。中外文语言功底扎实。能够胜任较大范围。较高难度的翻译专业工作。能够承担中啊哟场合的口译或译文定稿。对翻译实践或理论有所研究。并且翻译业绩突出。能够组织。指导三级翻译。二级翻译等翻译人员完成各项翻译任务等。

至于译审的职称评级需要具备更多条件。比如需要知识广博。熟悉中国和相关语言国家的文化背景。能够胜任高难度的翻译工作。并且具有较强的审定重要事项翻译稿件的能力。译风严谨。译文能表达原作的风格。对翻译专业理论有深入研究。而且在翻译人才培养方面卓有成效。最重要的一点是要具备大学本科及以上学历或者学士以上学位。并且取得一级翻译职称。从事翻译工作满5年。以上就是译雅馨翻译公司关于翻译专业人员评选个等级职称所需满足的条件。希望对广大翻译专业的朋友有所帮助。也欢迎有能力的优秀翻译人员的加入。

上一篇:日语口译价格,翻译日语收费多少

下一篇:深圳市翻译服务公司分享做合同翻译时需要注意这3点