联系我们 | SiteMaps| 服务城市

更多分享

热点内容

关于译雅馨

联系我们

全国统一服务热线:

400-8808-295
市场部:400-8808-295
业务手机1:18025469690
业务手机2:18026945480
Email:info@yiasia.cn
投诉:+8613632989980

总部地址:深圳市龙岗区坂田街道杨美社区龙景小区2号三鼎电商大厦502

腾讯微博 新浪微博

文章内容

深圳翻译社聊聊 如何选择翻译公司

 

问:价格越低越好吗?

答:现今的翻译行业翻译价格与翻译价值基本对等。俗话说便宜买后悔。一般来说。英语翻 译价格在120RMB以下/千字的为低端价位。350RMB以上/千字的为高端价位。翻译价位高低一 般与翻译质量优劣成正比。建议客户根据自身的质量要求商谈合理的翻译价格。 。

问:速度越快越好吗?

答:目前翻译行业鱼龙混杂。很多淘宝商和个人作坊依靠翻译免费的软件来翻译稿件。人工 来做简单调整。这就肯定会出现语义错误的情况。比如“我不得不说你们很不错”软件又会 翻译成什么呢?另一方面。稿件量比较大。由于时间紧迫。小城市小作坊可能会出现粗制滥 造的情况发生。建议客户根据自身的时间要求。选择日翻译量比较大的翻译公司。与他们商 谈合理的翻译期限。

问:质量越高越好吗?

答:翻译质量要求越高。翻译费用也就必然越多。因为。质量的优劣与投入的人力资源多少 和管理水平高低直接成正比。国家有关质检部门对翻译稿件分成了四类。即正式文件、一般 材料、参考资料、内容概要。质量要求是递减的。当然翻译价格一般也是递减的。基于费用 预算考虑。建议客户根据文件的用途商谈合理的质量要求。

问:网站越漂亮越好吗?

答:不可一概而论。翻译公司网站只是传递信息的窗口。最重要的是所传递的信息而并非窗 口本身。所以。网站的外观是否优美与翻译公司的实力并非必然成正比。当然。如果一家翻 译公司连整改网站(门面)都不做。那稿件质量和售后服务又怎会舍得做?稿件的排版能美 观吗?所以建议客户根据网站的文字内容选择可信度高的翻译机构合作。

那么如何选择安全、可靠的翻译公司呢?

A、 看公司有无正规发票: 能出具该公司正规发票的。就说明其经过了工商、税务登记。 是正规翻译企业。翻译质量容易有保障 。即使有问题也可以通过正常途径解决。全中国 大约有3/4的所谓翻译公司出具不了自身公司的正规税务发票。客户委托业务时需要仔细 辨别以保护自己的合法权益。

B、 看公司报价是否合理: 俗话说一分钱一分货、便宜没好货。翻译本来是智力与体力 相结合的耗时劳动。报酬应该比较高。但如果翻译价格偏低。说明翻译公司本身实力不强 、固定业务不足。甚至只是利用廉价的在校学生做兼职。最后还是客户暗地里吃亏。一般 来讲。综合报价中等偏上的翻译公司往往操作比较规范、质量比较可靠。

C、 看公司有无全职翻译: 配备全职翻译的公司必然尽可能地将业务消化于翻译公司内部 。随着翻译经验的日积月累。其翻译水平和翻译质量也就越来越高。而依靠兼职翻译的公司 只能天天换人。翻译质量难得稳定。售后服务更难保证。试想。连全职翻译都养不起的公司 。能有多少业务可接?能有什么实力可谈?尤其是急件或较大点的项目。仅靠兼职翻译几乎 是不可能完成的。

上一篇:深圳网站英文翻译公司聊聊意大利语翻译的收费标准是什么

下一篇:深圳的翻译机构谈谈无犯罪记录证明翻译怎么做?这3点要知道