展会翻译教你译、摘译、编译有什么不同?

热点内容

全国统一服务热线：

400-8808-295
市场部：400-8808-295
业务手机1：18025469690
业务手机2：18026945480
Email：info@yiasia.cn
投诉：+8613632989980

总部地址：深圳市龙岗区坂田街道杨美社区龙景小区2号三鼎电商大厦502

译、摘译、编译有什么不同?

译:又叫翻译。把一种语言文字的图书或资料，用另一种语言文字表达出来。

摘译:有选择地翻译，但基本保持原著的构思。

编译:以一种或多种的语言文字的一种戎多种图书、资料为素材，翻译成一种语言文字后，按独自见解编排成书;或对一种原著，在翻译中有较多的与原意不同的更改、补充相当多的新内容者。

译与编译存在着根本性区别，译者必须忠实于原著原意,当然原著存在着个别错误或不当之处，应当予以更正或删除不译，编译则原著与原文只是素材，按照我的构思，翻译过来为我所用。

【温馨提示】如您遇到翻译难题或者有翻译需求，可立即拨打全国免长途费咨询热线：400-8808-295 我们为您提供解决方案。

免责声明：本站所有图片皆来自网络，如有侵权请及时联系我们，我们将对其进行删除，本站不承担任何法律责任。