联系我们 | SiteMaps| 服务城市

更多分享

热点内容

关于译雅馨

联系我们

全国统一服务热线:

400-8808-295
市场部:400-8808-295
业务手机1:18025469690
业务手机2:18026945480
Email:info@yiasia.cn
投诉:+8613632989980

总部地址:深圳市龙岗区坂田街道杨美社区龙景小区2号三鼎电商大厦502

腾讯微博 新浪微博

文章内容

在北京翻译公司说说被翻译喷长的丑!专业的译员是怎样的?

 

前段时间葡萄牙球星C罗团队来华参加高晓松节目《晓说》。但C罗在提问环节失去耐心。C罗团队不断用葡语抱怨。还用葡语说了句国骂Fode-se。

这位葡语翻译还“颇有心得”地揣测高晓松的颜值是让C罗不爽的主要原因。

并在推文文末自信心爆棚地总结:哪怕让我直接跟他葡语聊。他们可能都不会那么口无遮拦。

互联网时代。一个小新闻都能迅速掀起涟漪。

更不用说爆料人的新闻故事里还有刚刚在2018年世界杯中被各家媒体写了个遍的体坛大腕C罗。以及在广大文青中占据“重量级分量”的高晓松。

很快。这条消息就占据了热搜位置。当事人本人高晓松也亲自在微博上回应。

从高晓松的叙述来看。虽然双方录制过程与事先安排稍有出入、时间被压缩。但双方还基本都还是拿出了职业态度的。倒是这位翻译。违反了职业保密原则。

上一篇:西安有名的翻译公司介绍一段美妙的翻译经历

下一篇:北京日中翻译说说向移民局递交翻译公证件要求