联系我们 | SiteMaps| 服务城市

更多分享

热点内容

关于译雅馨

联系我们

全国统一服务热线:

400-8808-295
市场部:400-8808-295
业务手机1:18025469690
业务手机2:18026945480
Email:info@yiasia.cn
投诉:+8613632989980

总部地址:深圳市龙岗区坂田街道杨美社区龙景小区2号三鼎电商大厦502

腾讯微博 新浪微博

文章内容

国际翻译机构谈谈日语翻译收费标准

 

译雅馨日语翻译收费标准主要取决于日语翻译项目的难易程度、项目的用于等因素决定的。中日文互译最常见翻译项目包括合同协议、招投标书、手册说明书、邮件信函以及陪同翻译、各类涉外证件证明翻译。不同类型翻译收费有所不同。因此译雅馨翻译把日语翻译划分成笔译翻译和口译翻译两大类。以下就是译雅馨翻译公司的日文翻译收费标准。

日语笔译翻译收费标准

我司笔译翻译根据文件类型划分为证明证件翻译和文件资料翻译。证件证明翻译是按照页或份(正反面扫描或者拍照可以标准排版于A4纸上)来收费。如:身份证翻译、户口本翻译、驾照翻译、毕业证翻译等。日文翻译收费是100元/页起。其包括一份加盖工商备案的翻译专用章、译员签名、译员声明的证件证明翻译件;相应的译员翻译证书;加盖公章的公司营业执照副本复印件以及包邮。

日语文件资料翻译是按照字数和文件难易程度来收费的。字数统计是根据《翻译服务规范第一部分:笔译》(GB/T1936.1-2008)标准按照Microsoft Word2010 审阅/字数统计/字数×单价/1000计算价格。单位是元/千中文字符。具体报价依照文本的专业难度以及翻译要求来确定千字翻译的报价。我司把日语文件资料翻译的等级分为阅读级、商务级、高商级、专业级、出版级。如果是普通日语资料翻译。对专业性和翻译质量的要求不高。由初级译员就可以翻译。收费就很低。如果是专业性强的日语资料翻译。就得由专业的资深译员翻译。收费自然也会更高。英译中笔译文件资料翻译参考价格为135-420元/千字符数。当然这个价格包括文件资料翻译、英译中对照排版含税。当然这个价格只是参考。具体的价格要根据实际翻译需求调整价格。具体的翻译价格在线咨询客服。

日语陪同翻译收费标准

1.在商务陪同或旅游陪同时进行外国语和汉语间的翻译工作。或进行中国各民族语言间的翻译工作;

2.在国家机关、学校、涉外单位、外资企业等各类企事业单位的各类外事活动中提供陪同口译翻译服务;

3.进行商务访问接待、外事访问接待。日常生活交流中的陪同口译翻译工作;

4.进行旅游陪同。提供口译服务。使游客了解名胜古迹的历史、人文资源等。

那么日语陪同口译翻译一天多少钱?虽然陪同口译翻译价格在客户没有确定翻译需求时无法给出准确翻译报价。但陪同口译翻译是在翻译行业有合理的价格区间可以供参考。日语陪同口译翻译一般日常普通陪同、游玩700元起。商务考察、谈判等1000元起。国际交流会、高端展会等2000元起。准确的翻译价格需要结合实际情况、翻译语种以及陪同口译译员的专业程度综合考虑。

日语同声翻译收费标准

同声传译是是指译员在不打断讲话者讲话的情况下。不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式。同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译。这种方式适用于大型的研讨会和国际会议。通常由两名到三名译员轮换进行。同声传译较大的特点就是效率十分高。同时。专业性和学术性。对译员的体力和脑力都是一种考验。同声传译不占用会议时间。广泛应用于各种国际场合。同声传译是一种非常常见的会议翻译形式。虽然同声传译翻译价格在客户没有确定翻译需求时无法给出准确翻译报价。但同声传译翻译价格是通过同声翻译的难易度、会议所属领域、对译员的要求等多方面因素综合计算的。同声传译翻译价格一般4500/人/天起。译雅馨翻译公司通常先给出大致翻译价格区间。随后结合客户会议具体需求来匹配相关背景同声翻译译员。匹配到合适的译员之后才能给到客户具体的报价。值得注意的是展会翻译译员的工作时间是1天8个小时制。不足4小时按照半天计算。超过4个小时不足8个小时酌情按一天收费。工作已满8小时超出时间会产生加班费用。价格应与我们提前达成一致意见。如需出差。客户应负责同传译员的食宿、交通和安全等费用。提前预约以保证我们有充分时间提供优秀展会译员或了解相关资料。

译雅馨翻译公司能够提供与日语翻译有关的各项服务。包括各类型的文件资料翻译、日语陪同翻译、日语同声翻译以及各类涉外证件翻译盖章等。我司在各个行业领域都有专业的日语翻译。包括进金融贸易、法律合同、商业、医疗医药、跨境电商等。能够提供高效率、高质量的日语翻译语言服务方案。

对于日语翻译收费标准。这就需看你需要哪方面日语翻译服务。针对不同类型、不同难度的翻译工作有不同的日语翻译收费标准。译雅馨翻译公司是经工商局注册备案具有涉外翻译资质的优秀翻译机构。并拥有专业的人工日语翻译团队。遵循客户翻译用途和要求且可签署保密协议。为客户保密文件。如果您想了解具体的日语翻译收费标准及服务流程。欢迎咨询官网在线客服或直接拨打免费热线 400-8808-295了解服务详情。译雅馨翻译公司会为您提供较优的语言解决方案。

0

上一篇:美国护照内容翻译介绍 翻译公司如何保证翻译质量?

下一篇:俄文翻译公司分享翻译公司教你怎样做好英语游戏翻译和本地化翻译