联系我们 | SiteMaps

更多分享

热点内容

关于译雅馨

联系我们



全国统一服务热线:

400-8808-295
市场部:400-8808-295
业务手机1:18025469690
业务手机2:18026945480
Email:info@yiasia.cn
投诉:+8613632989980

总部地址:深圳市龙岗区布吉街道下水径海心汇福园C栋3004室

腾讯微博 新浪微博

文章内容

人工翻译——几亿外贸从业人员的福音

 

人工翻译

北京时间13日凌晨,科技节年度“肾”事-苹果发布会在Apple Park中的乔布斯剧院如约召开,数款重磅新品联袂登场,引起万千果粉关注,仅在网易科技频道观看次场发布会的人数就有数百万,人工翻译如此惊艳!

除了令人“肾疼”的iPhone X贵出新的高度,不少在网易科技在线观看发布会的果粉们也感受到了另一重惊喜——前所未有的流畅观会体验。不同于往年观看苹果发布会时断时续、库克讲十句翻译才跟得上一句的“尬观”,今年果粉坐在家中就享受到了与发布会现场“美帝”人民近似的体验,毫无卡顿,且中文翻译与库克演讲无缝对接,让人产生了一种“库克其实讲的是中文”的奇妙“幻觉”。

此次网易科技与网易直播联合有道人工翻译为果粉们带来了一场高质高效的同传体验,而这次也不是人工翻译第一次被苹果发布会“翻牌”——今年6月,人工翻译就应邀为苹果全球开发者大会(WWDC)提供在线直播同传服务。两次合作的同传服务皆广受好评。

受世界经济温和复苏等利好因素推动,2017年上半年中国货物贸易进出口总值13.14万亿元,同比增长19.6%,创2011年下半年以来半年度同比最高增速。其中,出口额增长15%,进口额增长25.7%。在外需持续回暖,中国经济稳中向好态势越发明朗背景下,下半年外贸保持增长料将是大概率事件。

如果说此前外贸从业人员还企图以自己薄弱的英语基础+在线词典,或在万能的某宝上对接一些大型翻译机构接私活的翻译人员来应付日益增长的外贸业务需求,人工翻译显然是他们更快捷、性价比更高,也更靠谱的选择。