香港英语翻译公司分享如何选择信誉好的深圳翻译公司

我们都希望自己能够找到一个信誉好的深圳翻译公司。帮助企业更好地翻译一些资料或者是文件。下面我们就一起来看看要想着信誉好的深圳翻译公司。

1、试译

要让深圳翻译公司进行试译。因为通过试译就能够大致上了解他们的翻译品质。这对于量不大的翻译是非常有效果的。如果任务不是很重。那么试译和正式进行翻译的人是一个人。那么翻译的品质就是一眼的。但是对于量比较大的翻译来说。这是比较危险的。因为试译和正式翻译的不会是同一个人。试译就不会有什么参考的效果。反而还会产生误导。

2、通过多个渠道去

翻译的品质只有翻译成成品之后才能看出来。在还没有进行翻译之前。我们就只能够从一些硬件来判断了。比如说公司的规模、人员的配置、操作的流程等等。业内人士都知道。如果是有实力的翻译公司。那么他们的业务是非常稳定的。基本上不会接一些小单子。对于大单也会是内部正式员工进行翻译。不会交给社会上的兼职人员。试译的质量通常不会非常出色。但是也不会太差。归根结底。翻译的品质好坏还是要看人。以及操作的流程。

3、先提交一小部分的翻译文件

如果是比较庞大的翻译任务。那么可以分成几个小任务。通过一个阶段的翻译品质来判断是不是要继续请这家深圳翻译公司翻译。这也是比较稳当的方法。

4、提供一定量的翻译稿

上面介绍的这些方法还是存在某些局限性。尤其是试译甚至于还会得到相反的效果。有一种方法是比较可靠的。那便是先给对方一个5000字的稿子进行正式翻译。并且需要在1天内完成。拿到翻译稿之后看看是不是达到了你的要求。如果没有达到的话。那么后期的稿件就换一家翻译公司。

上一篇：成都翻译公司排名谈谈同声传译是怎么一回事

下一篇：成都同传公司分享日语翻译成中文要注意哪些逻辑问题