联系我们 | SiteMaps| 服务城市

更多分享

热点内容

关于译雅馨

联系我们

全国统一服务热线:

400-8808-295
市场部:400-8808-295
业务手机1:18025469690
业务手机2:18026945480
Email:info@yiasia.cn
投诉:+8613632989980

总部地址:深圳市龙岗区坂田街道杨美社区龙景小区2号三鼎电商大厦502

腾讯微博 新浪微博

文章内容

法务文件翻译聊聊花费如此大的精力学习英语到底值不值得

 

前段时间有个话题是关于我们花费如此多的时间学习英语到底值不值得有个博主做了个调查:有多少人学过英语。英语对你的人生有什么重大的。或是者说还算有帮助的事情?然后。我们反思一下:我们为什么要花如此巨大的代价。包括金钱成本和孩子宝贵的童年时光。去学英语呢?他的观点就是我们花费那么大的精力学习英语是没有必要。不值得的。对绝大多数中国人来说。英语都是一件废物技能。浪费了我们无数人力财力。牺牲了孩子们宝贵的童年。为英语呐喊的人。无非是那些行业从业者。和一部分思想上自我矮化的奴隶。说什么外文资料。维基百科。解决这个问题只要搞一支专业翻译团队就搞定了。哪用得着全民傻乎乎的学英语?我觉得这才叫减负。这下引起了王思聪的关注。在微博上两人互怼。一下就吵起来了。这不单单是一个娱乐的事件。而是关于学习英语有无必要的话题。是自己掌握一门语言好。还是机器翻译好。王思聪回怼说:“翻译软件能翻译出文化吗?”这点我们是非常认同的。翻译软件现在日趋发达。也成为资本市场的热门风口。但是真正文化和内涵的信息还是需要人工翻译来做的。所以有了机器翻译。并不能替代人工翻译的价值。也并不意味着大家就不需要学英语学翻译了。

小时候学习英语也觉得没有什么用。长大之后进入职场。会外语的人优势会更大。而且觉得只会双语还不够用。

翻译无法做到信息100%传达。一门语言除了是文字还有文化。翻译软件是翻译不出文化的。中华民族的文化博大精深。要是把一些古诗文给翻译软件翻译出来不知道要闹多少笑话。没有学术背景做翻译。翻译出来的东西也是天书。

上一篇:张家港网站本地化介绍如何判断翻译公司是否靠谱

下一篇:香港资料翻译分享翻译是人类最复杂、最困难的活动之一