联系我们 | SiteMaps| 服务城市

更多分享

热点内容

关于译雅馨

联系我们

全国统一服务热线:

400-8808-295
市场部:400-8808-295
业务手机1:18025469690
业务手机2:18026945480
Email:info@yiasia.cn
投诉:+8613632989980

总部地址:深圳市龙岗区坂田街道杨美社区龙景小区2号三鼎电商大厦502

腾讯微博 新浪微博

文章内容

学历认证的翻译机构聊聊跟着习大大走之美国篇》 神翻译“萌萌的”(图)

 

南都讯 中国国家主席习近平后日起开始对美国进行国事访问。今日上午。复兴路上工作室推出短片《跟着习大大走之美国篇——当中国遇到卡罗来纳》。立刻在网络热传。短片国际范十足。叙事逻辑符合美国一贯的风格。甚至有网友看完后说短片有美剧范。还有网友表示。该片有点类似于美国总统的竞选广告。尤其是字幕出现了很多神翻译“萌萌的”。

这部全长6分45秒的短片在美国东南部的卡罗来纳拍摄。主要呈现了两家中国企业进入当地后。给当地人带来的变化和价值认同。以美国人的视角讲述了中国企业对他们的重要性和在当地的受欢迎程度。

据南都记者了解。这部短片的全英文版目前也已经在美国播放。

当地民众:我不介意公司是不是中国人开的

与发达的北美地区相比。美国东南部的卡罗来纳地区一直相对比较落后。经济危机之后。当地企业受到极大冲击。

视频截图

正如当地的一家首饰店主比尔·布洛克(BillBrock)所言。企业倒闭、居民失业。许多人甚至不得不背井离乡。在这一背景下。一些正在“走出去”的中国企业收购了部分当地企业。

《跟着习大大走之美国篇——当中国遇到卡罗来纳》正是选择了进入当地的两家中国企业。采访了多位中方雇员、美方雇员、当地民众和官员。以他们的故事展开叙事。

上一篇:附近的正规翻译公司谈谈同传是“高薪”还是“高辛”?

下一篇:没有了