如何选择合适翻译公司

如何选取合适翻译公司

<

严复在《天演论》中说过。“翻译作品内容忠实于原文谓信。文辞畅达谓达。有文采谓雅”。此后。信、达、雅也就成为了衡量翻译质量的重要标准。但是对于需要翻译的人来说。一般都难以判断译文是否符合标准。所以。价格成为很多人找翻译首要考虑的因素。

随着翻译行业竞争的日趋激烈。市面上很多翻译机构开始低价竞争。为控制成本。翻译校审都不是很严格。甚至很多内容会由机器来进行翻译。这样的译文不仅无法保障翻译质量。译文内容也会漏洞百出。不能正确表达原文内容。

专业的翻译公司会根据要翻译的内容涉及到的行业领域不同。找出擅长的合适的译员来完成工作。同时为保障翻译质量。也要安排相应的校审人员双重校审。所以。相应翻译成本也就更高一点。

非专业人士很难去判断哪种翻译是符合标准的。所以很多时候。低价低质量的翻译的市场反而会比精心翻译的市场更广阔一些。但是低价翻译内容一旦需要使用。很难过关。

要想保障翻译质量。就必须找合适靠谱的翻译公司。翻译公司、译员是否足够专业；翻译公司是否有资质；在工商局是否有备案；是否有正规合同；能否提供正规发票；译文是否能得到认可都是选择合适翻译公司要了解清楚的。

北京译雅馨时代是一家有多年翻译经验的翻译公司。有涉外翻译服务资格。经公安局批准。有中英文 “ 翻译专用章”。不同语种不同行业领域。译雅馨时代致力于提供优质的服务。以最优的性价比让您满意。欢迎来电咨询 400-8808-295 。