读国外知名院校 外语水平是硬伤

悉尼大学允许过高考“一本线”的中国学生申请报读的消息，引起中国家长和学生的关注。在悉尼大学“跨越澳中，展望2020”知识前沿研讨会上，悉尼大学校长迈克尔·斯宾塞博士接受晨报记者专访时表示，目前中国学生过高考“一本线”就可申请悉尼大学仅在该校商学院推行，该招生政策有望2013年推行到各专业。

校长：今年过线申请者素质非常好

在被问及中国学生过高考“一本线”是否就可申请报读悉尼大学时，悉尼大学校长迈克尔·斯宾塞博士证实，学校确实正在推行这一招生政策。不过，目前只在商学院试行。他说，高中生的高考成绩可以代表他们的学习水平，而2012年通过高考成绩直接申请悉尼大学的中国学生，素质确实都非常好。因此，这一招生政策有望在2013年向全校各个专业推广。

不过，斯宾塞表示，悉尼大学看高考成绩，和中国本土高校招生时对高考成绩的要求有所不同。“中国的大学会设定一定分数线，到达之后可以被录取，对我们来说，这只是一个最低分数线，学生申请必须先过这条线，但并不是过了这条线就能进来，我们还会看英语水平和其他综合能力，才决定学生是否能被录取。”

校友：改变政策或因招生竞争

悉尼大学“跨越澳中，展望2020”知识前沿研讨会聚焦影响未来10年的3个议题：国际关系、教育使命、合作伙伴。悉尼大学素有“南半球牛津”之称，其优势专业主要为医科、法律、商科和工科。

在上述招生政策推出之前，去悉尼大学就读的高中毕业生，都要先读预科课程，无形中延长了大学就读时间，这也使得一些优秀学生另做他选。这可能是悉尼大学在激烈的国际优秀生源竞争中做出的应对策略，这对大学和申请者都有益。

【温馨提示】如您遇到翻译难题或者有翻译需求，可立即拨打全国免长途费咨询热线：400-8808-295 我们为您提供解决方案。

上一篇：专家：去韩国整形找翻译价格是多少？

下一篇：学术界翻译完成《德国集体工资谈判制度》