联系我们 | SiteMaps| 服务城市

更多分享

热点内容

关于译雅馨

联系我们

全国统一服务热线:

400-8808-295
市场部:400-8808-295
业务手机1:18025469690
业务手机2:18026945480
Email:info@yiasia.cn
投诉:+8613632989980

总部地址:深圳市龙岗区坂田街道杨美社区龙景小区2号三鼎电商大厦502

腾讯微博 新浪微博

文章内容

翻译外文合同时我们如何选择合同翻译公司

 

  如今。许多跨国公司和外贸企业对合同翻译的要求越来越高。要求也越来越高。因此。企业必须选择专业的合同翻译公司才能可靠。"过低的价格到最后的损坏只能是客户自己。作为一家在北京的高级翻译公司。我们已经接管了大量的工作。因为客户贪得无厌。而且没有办法使用最终的手稿。有些客户也承认自己运气不好。损失点翻译费是没有的。最重要的是浪费了很多宝贵的时间。

  现今。许多跨国公司的、外贸企业对合同翻译的要求越来越高。要求也越来越高。然后。公司必须选择专业的合同翻译公司以确保可靠性。让我们来看看选择专业合同翻译公司时需要考虑的标准。

  1、首先。要看这家翻译公司是否正规。是否具有合法的翻译资质?

  是否在工商局注册备案?能否为客户开立发票以及公司公章以及翻译专用章能否在公安局查到以确保盖章被承认。也就是盖章有效。这些内容对于大型的翻译合作项目单位方来说是非常有必要了解的。因为一旦出现问题。要有责可循。

  2、其次。选择专业合同翻译公司要看看这家公司能否提供优质的翻译服务。

  这一点可以通过试译来加以确认。还要看一下翻译公司能否提供译员的翻译资质。比如笔译证书或者口译证书。译员外语水平等级证书等等。因为出于公司机密的需要。翻译公司不会向客户提供译员联系方式等保密信息。这一点是可以理解的。译声翻译公司有大批专业的翻译人员及众多兼职国外本土翻译译员。本公司所有合作译员都经过公司严格考核。都有相关翻译从业资格证书。非常擅长法律合同类文件翻译。是需要合同翻译的朋友首选合作对象。

  3、要看翻译公司工作效率怎么样。

  在当下社会节奏非常快。可谓时间就是效益。时间就是成本。如果不选一个效率高的合作对象对客户来说本身就是一种巨大损失。当然。为保证翻译质量。客户也要提前预留出必要的时间。

  4、翻译报价是否合理。

  不要一味的追求低价。一分钱一分货。成本在那里摆着呢。价格过分低廉肯定会在翻译过程中偷工减料。翻译的劣质是小事。甚至有些公司会漏译。更别提会给你多次校审了。过低的价格到最后伤害的只能是客户自己。我们作为北京资深翻译公司。接过很多重翻的活。都是因为客户一时贪图小便宜。到最后稿件做出来根本没办法使用。语法正确。单词拼写错误。标点混淆。数字错误。有的甚至利用在线工具完全在线翻译。总之错误百出。最后找那些人理论。却被告知这个价只能翻译成这样。有些客户也自认倒霉。损失点翻译费倒没什么。最重要的是浪费了大量宝贵时间。

上一篇:专业英语翻译合同时英语翻译需要遵循哪些原则

下一篇:口译翻译时我们应该如何处理口译翻译过程中突发情况