联系我们 | SiteMaps| 服务城市

更多分享

热点内容

关于译雅馨

联系我们

全国统一服务热线:

400-8808-295
市场部:400-8808-295
业务手机1:18025469690
业务手机2:18026945480
Email:info@yiasia.cn
投诉:+8613632989980

总部地址:深圳市龙岗区坂田街道杨美社区龙景小区2号三鼎电商大厦502

腾讯微博 新浪微博

文章内容

岳阳翻译公司哪家好如何分辨比较好翻译公司

 

       几天前。一位与其他客户合作客户与向我们岳阳翻译公司同事聊起。不久前翻译的标书没有完成好。这直接导致了他们公司参与国际项目的投标的出局。你曾经遇到过类似的情况吗?因为英文简历翻译得不够好。外国公司在求职中被拒绝。由于说明书出现小部分的错译。该产品在国外的销售很不乐观。在这种情况下。可以看出翻译是企业对外推广和营销中起着至关重要的作用。要保证翻译质量。找到一家好的岳阳翻译公司尤为关键。哪个更好。如何分析一个更好的翻译公司?

  的拙劣翻译肯定会影响企业形象。例如。几个月前。新华社网站上一篇题为“27名外国人都声称某家企业的英文广告中犯了一个错误”的文章引起了网民的热烈讨论。作为13年来第一次形象改变。这家企业在北京发布了一个全新的口号“只为一点点幸福”。而它的英文翻译“小幸福要紧”已经引起了社会各界的关注。

 

  我们知道“little”作为形容词本身就有负面含义。而广告设计公司解释说“这是英语谚语用法”。并且只查阅了互联网上的在线词典。新华社记者采访了该行业的语言专家和母语为英语的外国专业人士。他们认为这种英译完全违背了汉语的原意。变成了“幸福不重要”的意思这样的翻译不仅不能传达企业品牌的内函。而且使大家对该产品质量更加认为出现品质的问题。

 

  岳阳有许多不同质量和水平的翻译公司。如果你问我哪一个好。我可能无法给出绝对肯定的答案。然而。作为一个从事翻译行业多年的人。我能给你的是选择一家好的翻译公司的方法。

上一篇:国外单身证明去哪里翻译未婚证明翻译价格是多少

下一篇:财务报告翻译审计报告翻译公司