联系我们 | SiteMaps| 服务城市

更多分享

热点内容

关于译雅馨

联系我们

全国统一服务热线:

400-8808-295
市场部:400-8808-295
业务手机1:18025469690
业务手机2:18026945480
Email:info@yiasia.cn
投诉:+8613632989980

总部地址:深圳市龙岗区坂田街道杨美社区龙景小区2号三鼎电商大厦502

腾讯微博 新浪微博

文章内容

法院认可的翻译公司需要具备什么条件与翻译资质

 

小标题:法院指定翻译公司。法院认可翻译机构。法律翻译。法院英文翻译  文章来源:深圳翻译公司  作者:译雅馨翻译公司

  随着国家近年来的“一路一带”政策实行。对国内企业来说是一把双刃剑。既是挑战也机遇随。着中外在经贸。文化等领域的合作交流的增多。国际贸易的发展。与外国人做生意变得平常。但产生的经济纠纷也是层出不穷。涉外民事案件、商务经济事案件诉讼也随之增加。其中涉及的案件有涉外婚姻离婚案件、劳务合同、买卖合同、信用证纠纷、股权转让纠纷案件逐年增多。因此。要想“一带一路”上企业和个人能够迅速发展和保障自身利益。就必须选择专业律师为自己保驾护航。同时减少不必要法律纠纷就应该选择一家更为专业精通法律翻译公司来为自己服务。最为妥当。

 

  我们国家最早关于法院处理的一些涉外案件中需要对外文进行翻译的翻译文件资料的。法院一般会指定特定的翻译公司来为其提供翻译服务。但是随着翻译行业蓬勃发展行业行业越来越规范。近些年。只要是正规注册的翻译公司。其翻译的材料法院都是予以认可。和法院相关的证件证明材料翻译可能有离婚判决书翻译、户口本翻译、身份证翻译、离婚诉讼书翻译等。还有法庭证据翻译。或者邮件翻译。只要是涉及到和法院正在审理的案件相关联。取证的文件材料如果不是中文版本。都可能需要翻译公司。

  一、法院认可的翻译公司需要具备什么条件?

  1.只要是注册了的翻译公司都可以说是法院认可的翻译公司。对于翻译后的文章。原文跟译文需该公司盖翻译章。民诉法及其相关的法律和司法解释并没有规定翻译文件必须是由法院指定的翻译机构翻译的。双方当事人可以协商确定有资质的翻译机构。

  2.法院认可的翻译公司需要那些资质或者法院认可或者承认的翻译公司需要具备以下资质。(1)拥有中英文翻译专用章及中英文公司名称对照。(2)中文公司全称须有“翻译”字样。不能以“咨询服务、文化传播、科技发展、信息技术公司”等名称进行翻译盖章。(3)英文公司全称须有“Translation”字样。(4)拥有公安局备案编码专业翻译章。

  二、我们国家法院对起诉文件翻译为外文翻译的资质具体要求:

  1、当事人提供的主体资格、证据资料的中文译本是否必须由人民法院指定的翻译机构出具;中国最高法院:民诉法及其相关的法律和司法解释并没有规定翻译文件必须是由法院指定的翻译机构翻译的。双方当事人可以协商确定有资质的翻译机构(翻译公司营业执照经营范围须载明:翻译服务;公司翻译公司主体名称需为:含有“翻译服务”字样)。

上一篇:长沙国外驾照换证最新流程 国外驾照换国内驾照车管所最新要求

下一篇:最新文学翻译之文学术语翻译词汇大全