联系我们 | SiteMaps| 服务城市

更多分享

热点内容

关于译雅馨

联系我们

全国统一服务热线:

400-8808-295
市场部:400-8808-295
业务手机1:18025469690
业务手机2:18026945480
Email:info@yiasia.cn
投诉:+8613632989980

总部地址:深圳市龙岗区坂田街道杨美社区龙景小区2号三鼎电商大厦502

腾讯微博 新浪微博

文章内容

最新文学翻译之文学术语翻译词汇大全

 

小标题:文学翻译作品。文学翻译。文学作品翻译。英语文学作品翻译  文章来源:文学翻译公司   作者:译雅馨翻译公司

  文学翻译公司就来首先简单介绍一下我国文学发展史。 了解文学发展史可以更有利于我们翻译工作开展。从19世纪开始我国文学高速发展。随着中国革命与社会性质的演变﹐以1949年10月中华人民共和国成立为转折﹐经历了新民主主义革命时期与社会主义时期两个历史阶段。两个阶段的文学既有各自的历史面貌﹐显示出不同阶段的差异性﹔又具有共同的传统与特点﹐存在着内在的连续性。新民主主义文学中所孕育的社会主义因素﹐保证了文学的社会主义发展方向﹐到中华人民共和国成立后﹐便形成了社会主义文学的洪流。现在我们就来学习一下文学术语中翻译词汇技巧。译雅馨深圳翻译公司整理最新文学翻译之文学术语翻译词汇大全:

  abbreviated phonetic。省声     abbreviated signific。省形      abstract graph。抽象字

  abstract representations。抽象的象形符号      abstract symbol。抽象的形符

  allograph, variant, alternate way of writing。异体(字)  altered graph。变体字

  alternate concentration of functions between two graphs。两个字的职务的交互集中

  alternate form, variant form。或体     alteration of phonetic symbols。改换音符

  alteration of semantic symbols。改换意符    ancient and modern forms/graphs。古今字

  ancient script form。古文     binome。双音节词

  borrowed graph, borrowing。通假字 borrowed meaning。假借义

  borrowing of both the sound and form of the borrowed graph。形音兼借字

  borrowing of graphic shape。形借   bronze clan inscription。族徽金文

  bronze clan name。族名金文   Chinese characters in common use。通用汉字

  Chinese characters in general use。使用的汉字  clan emblem。族徽

  classifier。类符 clerical script。隶书 close in pronunciation。音近

  cognate。同源词 complex pictorial graph。复杂象物字 component, element。旁

  composite graph/character。合体字 compound graph。合文

  concentration of lexical functions。文字职务的集中

  concurrently polyphonic and polysemic forms。一形(字)多音义

  consolidation of variant forms。异体字整理 conventional form。习用字

  corruption。讹变 current forms。通行字 dedicated form。专用字

上一篇:法院认可的翻译公司需要具备什么条件与翻译资质

下一篇:长沙市车管所关于国外驾照换证流程最新规定国外驾照换国内驾照要求