联系我们 | SiteMaps| 服务城市

更多分享

热点内容

关于译雅馨

联系我们

全国统一服务热线:

400-8808-295
市场部:400-8808-295
业务手机1:18025469690
业务手机2:18026945480
Email:info@yiasia.cn
投诉:+8613632989980

总部地址:深圳市龙岗区坂田街道杨美社区龙景小区2号三鼎电商大厦502

腾讯微博 新浪微博

文章内容

翻译公司分享外国人来中国工作办理工作许可证办理要求及翻译材料

 

  标签:翻译公司。工作许可证翻译。工作证翻译。湖南翻译公司  作者:湖南译雅馨翻译公司

  翻译公司分享外国人来华工作需要办理许可证及许可证所需要翻译的资料问题;随着全球经济一体化。尤其得益于“一带一路”的倡导。越来越多的外国人进入我国境内寻求就业机会。今年中国经济发展速度慢了下来。但机会还是相当充足。对于很多老外而言。中国成为他们新的赚钱目的地。甚至一些传统意义上的欧洲强国。诸如西班牙、葡萄牙、意大利等国的民众现在也感觉欧洲的日子不太好过。每月1000欧元的工资太过寒酸。日子过得紧巴巴的。因而远渡重洋。来中国找工作机会。随着该制度全面实施。“外国专家来华工作许可”和“外国人入境就业许可”整合为“外国人来华工作许可”。全新的《外国人工作许可证》成为外国人在中国合法工作的许可证件。

  一、外国人来华办理工作许可证要求:

  申请办理外国人来华工作许可(来华工作90日以上。不含90日)申请中华人民共和国外国人工作许可要求。

序号 提交材料清单 原件/
复印件
份数 纸质/
电子
要求 备注
1 外国人来华工作许可申请表 原件/复印件 1份 纸质/
电子
在线填写打印。申请人签字(复印或传真件)后。加盖用人单位公章或经单位授权部门公章上传至系统。 用人单位公章包括法定名称章。以及已在系统授权备案登记的外事、人事机构和劳动合同业务公章。
2 工作资历证明 原件 1份 纸质/
电子
由申请人原工作过的单位出具从事与现聘用岗位工作相关的工作经历证明。包括职位、工作时间或曾经做过的项目。需申请人原工作单位加盖公章或负责人签字。并留有证明联系人有效联系电话或电子邮件。 符合《外国人来华工作分类标准》外国高端人才(A类)(一)入选国内相关人才计划的;(二)符合国际公认的专业成就认定标准的。该项采用承诺制。如申请人在专业领域知名奖项获奖。可提供相应获奖证明材料。
3 最高学位(学历)证书或相关批准文书、职业资格证明 原件 1份 纸质/
电子
最高学位(学历)证书在国外获得的。应经我驻外使、领馆或由申请人获得学位(学历)所在国驻华使、领馆或我国学历认证机构认证。
最高学位(学历)证书在港澳特别行政区和台湾地区获得的。应经我国学历认证机构认证或经所在地区公证机构公证。
最高学位(学历)证书在中国境内获得的。仅提供学历(学位)证书原件。
我国法律法规规定应由行业主管部门前置审批或具备我国相应准入类职业资格的。应提供行业主管部门批准文书或职业资格证明。
符合《外国人来华工作分类标准》外国高端人才(A类)(一)入选国内相关人才计划的;(二)符合国际公认的专业成就认定标准的;(三)符合市场导向的鼓励类岗位需求的外国人才;(四)创新创业人才的。最高学位(学历)证书采用承诺制。
如有国外专业资格证明。应经我驻外使、领馆认证。或获得专业资格证明所在国的驻华使、领馆认证或公证机构对原件公证。
职业资格证明在港澳特别行政区和台湾获得的。应经所在地区公证机关对原件公证。
4 无犯罪记录证明 原件 1份 纸质/
电子
应当由申请人国籍国或经常居住地警察、安全、法院等部门出具并经我驻外使、领馆认证或外国驻华使、领馆认证。
在港澳特别行政区和台湾地区出具的无犯罪记录证明。应经所在地区公证机关公证。
经常居住地指申请人离开国籍国最后连续居住一年以上的国家或地区。不包括在中国境内。
外国高端人才(A类)该项采用承诺制。
不接收仅为本人声明无犯罪的宣誓性无犯罪记录。
外交(含外国驻华使、领馆)出具的非宣誓性无犯罪记录可直接接收。不再认证。
5 体检证明 原件 1份 纸质/
电子
由中国检验检疫机构出具的境外人员体格检查记录验证证明或健康检查证明书。或经中国检验检疫机构认可的境外卫生医疗机构出具的体检证明。签发时间均在6个月内。 经中国检验检疫机构认可的境外卫生医疗机构名单。可至当地驻外使领馆网站查询。可入境前采用承诺制。入境后申领《中华人民共和国外国人工作许可证》时应补充提交中国境内检验检疫机构出具的境外人员体格检查记录验证证明或健康检查证明书。
6 聘用合同或任职证明(包括跨国公司派遣函) 原件/复印件 1份 纸质/
电子
应提供中文合同。应由申请人签名并加盖单位公章。不得涂改。经许可决定机构认定的用人单位诚信典型和连续三年无不良信用记录的用人单位。入境前无法提供聘用合同的。可提供任职证明。入境后申领《中华人民共和国外国人工作许可证》时提交聘用合同。必要内容需前后一致;如不一致。需重新申请许可。但薪酬提高或者职务(职位)提升的除外。 聘用合同或任职证明(包括跨国公司派遣函)应当包括工作地点、工作内容、薪酬、来华工作时间、职位、盖章页(签字)必要内容。任职证明适用执行政府间、国际组织间协议或协定人员、各类驻华代表处首席代表及代表及境外合同服务提供者。
派遣函适用情形为跨国公司总部或地区总部从境外派遣经理等高级管理人员和专业技术人员至境内子公司或分公司任职。由跨国公司总部或地区总部出具。
任职证明(包括派遣函)如缺少必要内容。需另行出具证明补充说明。
跨国公司在华地区总部派遣经理等高级管理人员和专业技术人员至境内子公司或分公司任职的。提交派遣函以及与跨国公司在华地区总部签订的聘用合同。
7 申请人护照或国际旅行证件 原件 1份 纸质/
电子
护照或国际旅行证件信息页。 护照有效期不得少于6个月。
8 申请人6个月内正面免冠照片 原件 1份 电子 近期免冠电子照片。白色背景。无边框。面部特征完整。图像清晰。无斑点、瑕疵、印墨缺陷。JPG格式。大小40K-120k字节之间。不低于354(宽)*472(高)像素。不大于420(宽)*560(高)像素、24真色彩。 不建议戴帽子或头巾等饰物。如因宗教原因不得不戴。应确保其不遮挡申请人整个面部。
9 随行家属相关证明材料 原件 1份 纸质/
电子
包括随行家属护照(或国际旅行证件)信息页、家属关系证明(配偶—结婚证书。子女-子女出生证明或收养证明。父母或配偶父母—申请人出生证明或结婚证书或公证证明)、体检报告(18周岁以上家属)以及电子照片。 随行家属包括配偶、未年满18周岁的子女、父母及配偶父母。
10 其他材料  

上一篇:劳动合同英语翻译中文

下一篇:财务报告翻译的对企业重要性