联系我们 | SiteMaps| 服务城市

更多分享

热点内容

关于译雅馨

联系我们

全国统一服务热线:

400-8808-295
市场部:400-8808-295
业务手机1:18025469690
业务手机2:18026945480
Email:info@yiasia.cn
投诉:+8613632989980

总部地址:深圳市龙岗区坂田街道杨美社区龙景小区2号三鼎电商大厦502

腾讯微博 新浪微博

文章内容

翻译公司告诉大家哪里有专业劳动合同翻译公司

 

文章来源:【专业合同翻译公司】    作者:【译雅馨翻译中心】

  合同的翻译非常重要。也比较特殊。所谓差之毫厘。谬以千里。小的错误也可能造成巨额的经济损失。长期以来。合同翻译作为一个有别与其它行业翻译的专业翻译。因合同中的很多条款。阐述方式相对较固定。因此经验的积累尤为显得重要。合同翻译中容易出现差错的地方。一般来说。不是大的陈述性条款。而恰恰是一些关键的细目。

  劳动合同即所谓的劳动者与其所在工作的单位之间建立的劳动关系。以明确各自的权利与义务的协议。因此。译雅馨翻译中心对劳动合同翻译的要求非常严格。要求劳动合同翻译译员除了要具备一定的法律知识。还要做到翻译用词准确。确保为客户提供专业、一流的劳动合同翻译服务。满足客户翻译需求的同时。达到客户的最大满意。


 

  一、劳动合同原文样本:

  根据《中华人民共和国劳动法》和中国其他有关法律、法规。 (以下简称甲方)和 (以下简称乙方)。在平等、自愿及相互协商之基础签订本合同。并共同遵守本合同所列条款。

  1合同类别和期限

  1.1本合同为固定期限的劳动合同。

  1.2本合同期限为 年。自 年 月 日起至 年 月 日止。

  2工作内容

  2.1 乙方自愿受聘于甲方。乙方同意根据甲方工作需要。担任甲方 职位。

  3双方的权利和义务

  3.1 甲方的权利

  (1)按照岗位责任组织管理。检查考核乙方完成(工作)任务;

  (2)按照国家法律、法规和本单位有关规定。决定对乙方劳动报酬的分配形式。并对乙方实施奖励和处分;(北京翻译  推荐整理)

  (3)根据甲方本身业务需要。在乙方专业知识和技能范围内。对乙方的工作岗位进行调整;

  (4)甲方根据经营管理的需要。有权随时合理地修订其规章制度。并可用其认为恰当的任何方式(包括但不限于通知、通告、电子邮件、备忘录和员工手册等)通知乙方;

  (5)当乙方不履行本合同时。甲方有权按第8条规定解除合同。

  (6)当乙方违反本合同规定的义务。甲方有权依据当地法律及甲方规章制度追究责任。

  3.2 甲方的义务

  (1) 按照有关劳动安全。劳动保护、职业安全等的规定。向乙方提供必需的安全健康的工作环境。同时为乙方能够完成本合同规定的义务提供相应的工作条件;

上一篇:翻译公司趣谈英语专业学得好就会专业翻译误区

下一篇:学历翻译介绍国外留学人员回国国外学历翻译机构