联系我们 | SiteMaps| 服务城市

更多分享

热点内容

关于译雅馨

联系我们

全国统一服务热线:

400-8808-295
市场部:400-8808-295
业务手机1:18025469690
业务手机2:18026945480
Email:info@yiasia.cn
投诉:+8613632989980

总部地址:深圳市龙岗区坂田街道杨美社区龙景小区2号三鼎电商大厦502

腾讯微博 新浪微博

文章内容

外资企业翻译公司为大家介绍湖南长沙外资企业工商注册资料翻译流程

 

文章来源:【外资企业资料翻译公司】 作者:【深圳翻译公司】  

  “一带一路”战略构想意味着我国对外开放实现战略转变。这一构想已经引起了国内和相关国家、地区乃至全世界的高度关注和强烈共鸣。之所以产生了如此巨大的效果。就在于这一宏伟构想有着极其深远的重要意义。坚持打开国门搞建设。积极促进‘一带一路’国际合作。努力实现政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通。打造国际合作新平台。增添共同发展新动力。”加快了国际合作。使得国外企业和个人到中国来投资建厂。那么外资企业在湖南深圳怎么办理工商注册呢?下面深圳翻译工商工商外资企业翻译公司就为大家介绍工商注册和翻译哪些事?

  译雅馨翻译中心是湖南省政府定点翻译机构。为外资企业在国内投资、注册提供认证翻译服务。提交给商务或工商部门的主体资格证明必须提供相应翻译。需要由具有专业翻译资质翻译公司翻译并盖章。无论您提供哪个国家的注册资料。我们都将为您提供最优质的翻译服务。我们将从工商注册的专业角度准确表达各类外语文书和资料以及人员护照等。
 

  一、外资企业在华投资成立公司基本事宜介绍以及翻译资料需要翻译:

  1、外资企业在华发展现状

  我国推动结构性的改革。调整产业结构。大力发展第三产业。给外资企业在中国的发展提供了更多的机会。进一步扩大开放。构建开放型经济新体制。有利于结构调整的制造业等很多政策措施都吸引外商来中国投资发展。外资企业在华发展成为一种趋势。

  2、外资企业:外资企业是一个独立的经济实体。独立经营。独立核算。独立承担法律责任。包含所有外资成分的企业。外资企业依中国法律在中国境内设立。不同于外国企业和其他经济组织在中国境内的分支机构。

  3、外资企业在华注册需要翻译哪些文件资料

  外资企业在华注册需翻译资料:(1)申请书。可行性研究报告;(2)有效的营业执照或商业登记证;(3)自然人的提交身份证明和自即日起六个月内真实有效的资信证明;(4)董事会成员名单及成员身份证明…

  4、外资企业在华注册注意问题:(1)办理时间;政府审批并通过的时间一般在20个工作日内。(2)经营范围;外商企业办事处不能与其用户或客户进行直接的商业活动。也不能签订任何协议。(3)期限和终止;外资企业在华注册允许的最长期限是三年。此期限从审批机关通过审批材料之日算起。

  5、外资企业在华注册需翻译资料:

  (1)申请书。可行性研究报告

  (2)有效的营业执照或商业登记证

  (3)自然人的提交身份证明和自即日起六个月内真实有效的资信证明

  (4)董事会成员名单及成员身份证明

  (5)法定代表人签署的董事委派书

  (6)国家工商局《企业名称登记预先核准通知书》

  (7)生产场地及注册地址的房屋租赁协议以及相一致的房屋所有权证明

  二、外资企业在华投资成立公司工商注册须知:

  以下办理工商注册的情况。至于其他证件办理的问题。等本人办完了会继续上传:

  (1)办理须知:一般在市政府政务大厅3号窗口添加后打印出来。也可以自己在网上登陆“深圳市商事登记系统”自行注册登记。但是目前可选择的经营范围不是很多。有些经营范围找不到选项。找不到的可以到市政大厅3号窗口添加;

  (2)外商投资企业分支机构设立登记申请书(见附件一):注意下面的日期先不要填。等资料准备齐全了。在工作人员指导下填写;

  (3)指定代表或者共同委托代理人的证明(见附表二):粘贴经办人身份证件。加盖公章并注明‘与原件一致’字样;此文件需要法人亲笔签名(加盖名章不行)、公司公章;

  (4)外商投资的公司分公司设立登记提交资料规范(附表三):此文件列表只要打印出来放在资料中一并提交就可以;

  (5)总公司营业执照复印件;

  (6)总公司外商投资企业批准证书复印件;

  (7)分公司负责人任命书:自己书写打印就可以。没有固定模板。但该任命书必须由总公司法人代表亲笔签名(加盖名章不行);

  (8)分公司负责人身份证复印件;

  (9)总公司公司章程原件(如果提供复印件需要总公司的投资方签名和盖章。总公司投资方为自然人的股东亲笔签名;投资方为法人的。公司盖章并股东亲笔签名);最好用原价不然很麻烦的;

  (10)经营地址:自有经营住房:提供公司房产证复印件即可。如果为住宅:必须提供租房合同原件(如果出租人非本人签字。还需要授权委托书)、房产证(如果没有房产证的话相当麻烦。要购房合同、开发商的五证复印件等资料)、居委会证明(模板见附件四。这个证明看似很难办需要所有利害关系人签字。其实一般居委会找找关系或者定个报纸之类的居委会就给盖章了。但是如果有邻居告你们公司居委会是不管的)、住所(经营场所)登记表(见附件五)

  (11)湖南省工商行政管理局市场主体信息公示联络员备案表(见附件六)。表格日期暂时不填;

  (12)法定代表人授权委托书(见附件七)。日期暂时先不填;该表委托人必须总公司法人亲笔签名(加盖名章不行)

  三、外资企业在华投资成立公司注册流程:

  1.办理企业名称预先核准。或者企业登记(备案)等业务。可以登录国家工商行政管理总局网站(http://saic.gov.cn)。或者登录中国企业登记网(http://qyj.saic.gov.cn)。从首页“表格下载”栏目下载相关登记(备案)申请文书。按照登记(备案)申请文书所附填写要求填写。

  2.提交的登记申请文书与其它申请材料应当使用A4型纸。

  3.提交的文件若用外文书写。需提交中文译本。并加盖翻译单位印章。

  4.提交材料未注明提交复印件的。应当提交原件;提交复印件的。应当注明“与原件一致”并由申请人签署。或者由其指定的代表或共同委托的代理人加盖公章或签字。

  四、 外商投资的公司设立登记提交材料规范

  1.《外资公司登记(备案)申请书》。

  2.《指定代表或者共同委托代理人授权委托书》。

  3.审批机关的批准文件(批复和批准证书副本1)。申请人应自收到批准证书之日起90日内到登记机关办理登记注册手续;但以中外合作、外商合资、外商独资形式设立公司的。申请人应自收到批准证书之日起30日内到登记机关办理登记注册手续;募集方式设立的股份有限公司公开发行股票的。还应提交国务院证券监督管理机构的核准文件原件或有效复印件。

  4.公司章程。公司章程需投资各方法定代表人或其授权人签字、各投资方盖章的原件。投资者为自然人的由本人签字。提交的公司章程应与审批部门批准的相一致。

  5.《外商投资企业名称预先核准通知书》。《外商投资企业名称预先核准通知书》应在有效期内。且内容与拟设立公司申请的相关事项吻合。

  6.投资者的主体资格证明或自然人身份证明。中方投资者应提交由本单位加盖公章的营业执照/事业单位法人登记证书/社会团体法人登记证/民办非企业单位证书复印件作为主体资格证明;外国投资者的主体资格证明或身份证明应经其本国主管机关公证后送我国驻该国使(领)馆认证。如其本国与我国没有外交关系。则应当经与我国有外交关系的第三国驻该国使(领)馆认证。再由我国驻该第三国使(领)馆认证。某些国家的海外属地出具的文书。应先在该属地办妥公证。再经该国外交机构认证。最后由我国驻该国使(领)馆认证。香港、澳门和台湾地区投资者的主体资格证明或身份证明应当按照专项规定或协议依法提供当地公证机构的公证文件。

  7.董事、监事和经理的任职文件及身份证明复印件。法定代表人、董事、监事和经理的产生应符合公司章程的规定。且上述人员的任职文件中应包括股东会、董事会或投资者对其任职资格的审查意见。

  8.法定代表人任职文件及身份证明复印件。

  9.住所(经营场所)合法使用证明。

  10.创立大会的会议记录。仅适用于以募集方式设立的股份有限公司。

  11.前置审批文件或证件。指有关前置许可的批准文件或者许可证书复印件或许可证明。适用于经营范围中有法律、行政法规和国务院决定规定必须在登记前报经批准的项目的外商投资的公司。

  12.外商投资企业法律文件送达授权委托书。

  13.其他有关文件。

  备注:依照《公司法》、《中外合资经营企业法》、《外资企业法》、《中外合作经营企业法》等法规。申请设立外商投资有限责任公司或者股份有限公司适用本规范。
 

  五、外资企业在华注册资料翻译资质要求翻译方式

  1、译雅馨翻译中心是湖南省内性价比较高的外资企业在华注册资料翻译的翻译公司。翻译译稿得到劳动与社会保障局服务中心的承认和认可。其管理模式一流。公司真实正规。服务流程完善。质量有保障。无论您提供哪个国家的注册资料。我们都将为您提供最优质的翻译服务。我们将从工商注册的专业角度准确表达各类外语文书和资料以及人员护照等。

  2、外资企业在华注册所需要的翻译件。必须经过正规翻译公司或翻译机构进行翻译并加盖翻译章。公章上要有“翻译”字样。个人翻译无效。推荐的这个湖南深圳翻译公司译雅馨翻译中心。顾客信息绝对保密。维护顾客利益。售后服务也会做到位。如果不满意翻译结果。

  3、外资企业在华注册资料翻译价格和联系方式。找有关外资企业在华注册翻译公司的可以拨打24小时翻译服务热线:18038126442或添加QQ747700212进行咨询了解。

  4、翻译价格一般是由以下因素决定的如:翻译语种、翻译字数、翻译时间、目标用途等。具体可参见公司翻译价格。或咨询公司客服。

  5、外资企业在华注册资料翻译方式:请将需翻译的外资企业在华注册资料清晰拍照或扫描发送至公司邮箱99fyzx@hnjjfy.com。并在邮箱中留下如下信息:(1)翻译资料文件(2)翻译交稿时间(3)联系方式(3)如需快递。请告知快递地址

  6、十页内的英语类语种翻译。当天6点前交付给我们。我们当天即可翻译完毕并寄送出。当天三点后交付给我们。一般是第二天早上寄出。如果您需要加急。一般来说。我们加急是免费的。我们译雅馨翻译中心会尽最大努力帮您解决翻译加急稿件的问题!

  如需了解更多翻译资讯或者需要我们提供相关专业的翻译帮助服务。敬请咨询译雅馨翻译全国服务热线:0731-83598216。或者是我们的24小时服务热线:18038126442。我们将竭诚为您们服务。

上一篇:趣谈长沙地铁站名英文翻译遵循原则

下一篇:长沙学历认证翻译公司分享如何找到专业学历认证翻译机构