联系我们 | SiteMaps| 服务城市

更多分享

热点内容

关于译雅馨

联系我们

全国统一服务热线:

400-8808-295
市场部:400-8808-295
业务手机1:18025469690
业务手机2:18026945480
Email:info@yiasia.cn
投诉:+8613632989980

总部地址:深圳市龙岗区坂田街道杨美社区龙景小区2号三鼎电商大厦502

腾讯微博 新浪微博

文章内容

英译汉翻译价格市场分析

 

  

  我们首先应该从翻译市场行业分析。在翻译行业大环境下公司现状。在到翻译市场翻译价格分析。通过以上两大点去剖析。才能更好的了解英译汉翻译价格区间多少才是合理。那么。我们湖南译雅馨翻译中心就带大家一起分析。
 


 

  一、翻译市场行业分析:

  1、翻译行业是在上世纪中国与世界各国的交流。加入世界贸易组织之后。中国经济不断向往扩张的同时也不断涌入。翻译行业进入高速发展阶段。各种语种的翻译不是在局限于政府外交方面。而是发展到经济、文化、商务、贸易等等各种行业中来。特别是我们国家在2008年奥运会和2010世博会在中国的成功举办。以及最近提出的“一带一路”战略给语言翻译服务行业带来更多契机。
 

  2、语言翻译开始于80年代随着改革开放萌芽。90年代随着信息技术的发展而初步形成。随着中国对外交流的不断深入。作为跨国交流桥梁中的通用语言翻译作用越来越明显。语言翻译服务行业在我国起步比较晚。并不是一个很成熟的产业。只要当进入21世纪后。全球经济一体化和“一带一路”战略构想使得语言翻译服务市场进入迅速发展时期。
 



 

  二、翻译市场翻译价格分析:

  1、现在国内注册的翻译公司有3000家左右。但据中国翻译协会会长在第17届世界翻译大会上的发言。真正由国内翻译公司消化的市场份额只仅占10%。常规翻译的语种有:英、日、德、法、韩、俄的技术文件资料的翻译需求较大。比如机械、电子、汽车。还有金融方面。法律文件等等。
 

  2、一些翻译企业急功近利。为了获得市场中翻译份额。盲目压价。无序、恶性竞争的现象时有发生。同行竞争激烈。价格不断走低。很多公司为了争夺客户。不惜压低翻译价格。为了获得利润。常规的翻译、编辑和审核的过程无法保证。造成质量下降。在这样的大环境下。市场翻译价格是低了。但翻译质量水平却是越来越低。给翻译市场带来恶性循环。
 

  3、翻译市场应该有个合理市场价格才是翻译行业发展正确方向。这样才能发展成市场翻译行业翻译水平高质量水准。杜绝行业恶性竞争、为了自己一点点私利而去破坏市场环境。
 

上一篇:社保局认可翻译-出院小结翻译样本生育诊断书翻译医学翻译

下一篇:新闻翻译英中翻译的特点